雪の新潟県~富山県で、大人げないツッコミ、すいません。 [旅]
新潟県をとおって富山県へ出張してきました。特急「はくたか」(越後湯沢から金沢行き)の車窓風景は、日本海側大雪のニュースを裏付けていました。ホント、すごい積雪&吹雪なんです。

富山県の仕事が終わり、富山駅前のホテルに一泊です。夜はちょっと贅沢に、名産鮮魚をいただけるお店で食事であります。ワタクシが一押しの日本酒、富山の満寿泉(ますいずみ)を冷やでぐぐっといただきます。いやあ、旨いわ!

酒の肴はお店の大推薦、日本海の高級魚「のどぐろ」の刺身。絶品でしたねえ。上品な味わい、歯ごたえ、なんともいえず美味・美味であります。酒よし、肴よし、富山県の皆様はなんと幸せなことでしょう。

翌日、早朝のJR特急電車に乗り込みます(ヒコーキは雪で遅延が多いので使いません)。陸路で東京を経由し、次の出張先(茨城県)へと移動です。いつもながら、なんともあわただしいことよ。
特急電車内で、ゆるーいツッコミ・ネタを発見したのでご紹介しましょう(ほんと、どうでもいい話で、すいません)。対象はこのポスターなんですが。

粗さがしの名人であるワタクシ、すばやく「そりゃないだろっ!」と大人げないツッコミを入れちゃいましたねえ。このポスター、地元以外の方にアピールする意図でしょうか、地名にご丁寧に「ふりがな」をふっているんです。「高岡」という漢字に、”たかおか”と書き加えてあります。

「高岡」は小学生でも読めるだろうがっ!とプチつっこみつつ、そこは許すとして、ちぐはぐなのはコレですねえ。「砺波」という地名。読み方わかりますか?どう考えたって、「高岡」よりも難読地名(漢字)だと思いません?ところが、こちらには振り仮名は無いんですよ。

「高岡」に、ふりがな振って、「砺波」には、ふりがな無しか!
このセンス、恐るべし。ポスターを作った方々は”高岡”が読めなくても、”砺波”は読めると判断したんでしょうか?そうだとしたら、脇が甘いねえ~。あははは。
ちなみに「砺波」は、となみ、と読みます。
他山の石で要注意ですね。特牛(山口県)、花畔(北海道)、酒々井(千葉県)、飯山満(千葉県)など難読地名がごろごろする日本。地元の方は、外向け刊行物やポスターには、しっかりふりがなをふりましょうネ!って、そんなまとめかよ。







僕は富山県民です!
料理等満足されたようで良かったです
砺波は4月〜5月ごろになると
チューリップが咲きなかなか綺麗ですよ(^-^)/
by rk (2012-01-27 15:04)
ども!相変わらずお互いサイコロの旅ですなぁ。飯山満、特牛は全然分かりませんでした。飯山満はまんま、「いいやまみつる」さんかと思いました。恐るべし地名。
by azm (2012-01-28 17:09)
To shin.sion様、niceありがとうございました!
by 門前トラビス (2012-01-29 08:21)
To あんぱんち~様、niceありがとうございました!
by 門前トラビス (2012-01-29 08:21)
To rk様、コメントありがとうございます。
おお、そうですか!富山県民でいらっしゃるとな。それは素晴らしいですね。ほたるいか、も酒の肴には最高ですよね~。
砺波市にはまだ行ったことがありません。4月~5月を狙ってチューリップを見にいこうと思います。
by 門前トラビス (2012-01-29 08:24)
To azm様、コメントありがとうございます。
日本全国サイコロの旅も、2月の2回の札幌訪問で一段落・・・の予定ではあるのですが。
難読地名、恐るべしですよねえ。
記事に書いた地名の読み方ですが、
① 特牛=こっとい(とっこい、ではありません)、
② 花畔=ばんなぐろ、
③ 酒々井=しすい、
であります。そして問題の件は、
④ 飯山満=いいやまみつる、ではなく、はさま、でした。
「巨人の星」に”花形満”という強引キャラが登場しますが、上記②と④からすると読み方は「ばんけいま」でしょうか。「ばんちゅうた」よりカッコ悪いですね。トホホですたい。
by 門前トラビス (2012-01-29 08:33)
実は9月に富山に行っていました。関係者にブログがばれると困るので、あるところに旅行したみたいに書きました。
ほたるいかが美味しくてはまりました!(実はいかが嫌い。)
高岡にふりがながあって砺波にないなんて本当におかしいですね~。(笑)
高岡と言えば銅器。こだわりの熊よけ鈴をつくっていらっしゃる方がいて、私は山歩きするわけでもないのに二つも購入してしまいました。(一個3500円)素晴らしい音色で時々鳴らして癒されています。
by Cecilia (2012-02-16 08:32)
To Cecilia様、nice&コメントありがとうございます。
富山のほたるいかは美味しいですよね~。沖漬もいいですけど、干して平べったくしたのを日本酒に合わせるのが大好きです。(あの「平べったいやつ」は関東ではなかなかお目にかかれません)
高岡、良い街です。工芸品で有名ですよね。
このときの出張は、高岡と富山だったのですが、一番驚いたのは、JR高岡駅が立派に改築されていたこと・・・素晴らしいです。
北陸は、今後は新幹線も出来るし、観光スポットとして一層、盛り上がって欲しいです。
観光パンフレットには、ふりがなを忘れないようにしてほしいです。県は違いますが「氷見」だって難読地名ですよね~。
by 門前トラビス (2012-02-18 08:11)
To LoveSki様、niceありがとうございます。
by 門前トラビス (2012-02-18 08:12)